FANDOM


아래는 백괴사전의 일본어 표기법에 따른 표기 용례들입니다.

용례 추가 시 주의할 점 편집

  • 가나 오십음도 순서에 맞게 추가해 주세요.
  • 요미카타에는 히라가나와 장음 부호()만 입력해 주세요.
  • 로마자 표기는 헵번식 로마자 표기법에 따라 주세요. 장음 표기는 '공식적인 방법'을 사용합니다.
    • 이름의 어원이 일본어가 아니라 다른 언어인 경우, 로마자 표기는 그 다른 언어에 맞추는 것을 권장합니다.
실존 인물 관련
  • 추가 대상은 AV 관련 직종 및 범죄자를 제외한, 다양한 직업군에 속한 인물(직업별 전문가, 정치가, 스포츠 선수, 학자, 연예인 등)을 대상으로 합니다. 위키백과TV, 인터넷 등에서 화제가 되는 저명성 있는 인물도 이에 해당합니다.
가상 인물 관련
  • 추가 대상은 게임, 드라마, 소설(일반 문학, 라이트 노벨 등), 애니메이션 등의 장르로, 청소년한테 유해하지 않은 범위 내에서 가능합니다.
지명 관련
  • 全国地名のローマ字表記データ를 바탕으로 한 데이터입니다.
  • 한글 표기 시에 (けん), () 등은 무시합니다.
  • 茅ヶ崎市 등의 , 즉 로 읽는, , 의 약어로 사용되는 는 모두 로 통일하며, 는 사용하지 않습니다.
  • 東京 '도쿄', 大阪 '오사카'와 같이 외래어 표기법에 따른 표기가 잘 정착한 지명은 그 표기를 그대로 쓰는 것이 원칙이나, 이 용례집에서는 일관성을 위해 일단 모두 백괴사전 표기법에 따른 표기대로 등록합니다.
기타 주의 사항
  • 정렬은 성씨 순으로 하며, 성씨가 같으면 이름 순으로 합니다. 가나와 원어의 요미카타가 같을 경우는 가나를 우선시하며, 한자는 강희자전 부수에 의거하여 정렬합니다.
    • 요미카타가 같아도 원어 표기가 다르면 서로 다른 이름으로 취급합니다.
    • 스모 선수는 시코나(四股名)라고 하는 가명을 성씨 비슷하게 사용하지만, 시코나 자체로도 독립적인 의미를 가지므로 예명 부분에 표기합니다(하쿠호 등).
    • 성씨와 이름 구분이 애매할 경우에는 예명 항목에 넣으면 됩니다.
  • 결혼해서 성씨가 바뀌었을 때는 옛 이름과 새 이름을 모두 등록합니다.
  • 성씨 중에는 구자체(1945년까지 쓰이던 한자) 및 신자체(1945년 이후에 새로 만든 한자)가 쓰이는 경우도 있으며, 이름도 규칙적이지 않은 요미카타가 있으니 주의하시기 바랍니다. 이 위키에서는 이를 구별하기 위해 별도로 표기합니다.
    • つじ(tsuji, 츠지)의 경우 및 辻가 존재합니다. 이 한자는 윈도 XP까지의 일본어 글꼴에서는 JIS X 0208을 따라 책받침의 점이 1개로 되어 있었으나, 윈도 비스타 이상의 일본어 글꼴에서는 JIS X 0213:2004를 따라 책받침의 점이 2개로 바뀌었습니다.
    • 성씨 중 さき(saki, 사키)가 들어가는 한자 , , 중, 전자가 흔히 쓰이지만, 둘째 및 셋째가 쓰이는 경우도 있습니다.
    • なぎさ(nagisa, 나기사)의 경우 가 존재합니다. (전자에는 日 위에 점이 없고, 후자에는 日 위에 점이 있음) 대부분 전자를 많이 쓰지만, 후쿠오카 소프트뱅크스의 야구 선수 아라카키 나기사처럼 후자를 쓰는 경우도 드물게 존재합니다.
    • たち(tachi, 타치)의 경우 ?가 존재합니다. (전자는 人 아래에 干이지만, 후자는 人 아래에 土임) 대부분 전자를 많이 쓰지만(타치 히로시 등), 프리 아나운서 후루타치 이치로처럼 후자를 쓰는 경우도 드물게 존재합니다.
    • 부수 중 보일시변에 해당하는 한자는 흔히 를 사용하지만, 드물게 를 사용하는 사람도 있습니다.
    • 가타카나 , 가 들어가는 성씨는 앞뒤 한자가 같아도 다른 성씨로 취급합니다. (예: 池ヶ谷(이케가야)와 矢ケ﨑(야가사키))

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.